30 OCTOBER 2025 – COPENHAGEN, DENMARK
Organization Name : Global Self-Care Federation (GSCF)
Agenda Item : Ageing is living: a strategy for promoting a lifetime of health and well-being in the WHO European Region 2026–2030, EUR/RC75/19
Delivered by: Luis Rhodes Baiao, Official GSCF Representative at WHO EURO Regional Committee
English version – French and Russian Translations below
Chair, distinguished delegates, colleagues,
The Association of the European Self-Care Industry (AESGP), speaking also on behalf of the Global Self-Care Federation (GSCF), welcomes the opportunity to contribute to this important discussion on the new strategy “Ageing is Living”.
We commend WHO Europe for recognizing that healthy ageing begins long before older age — through prevention, empowerment, and the environments that enable people to manage their health throughout life. We particularly welcome the strategy’s twin-track approach, linking lifelong prevention with dignified, person-centered care for older adults.
As the self-care sector, we believe this vision aligns closely with our mission: to enable people to take informed, responsible action for their own health and well-being, in partnership with health professionals and systems. Promoting self-care literacy, digital inclusion, and access to trusted, evidence-based health information can strengthen both prevention and resilience — core priorities of this strategy.
GSCF and AESGP are committed to work with the WHO European Region and Member States to advance three key enablers:
- Empowering individuals and communities through health literacy and equitable access to self-care tools across all ages.
- Supporting innovation and digital transformation, ensuring technologies and self-care solutions are inclusive, age-friendly, and enhance autonomy.
- Building partnerships across sectors, combining the strengths of public health, civil society, and responsible industry to create environments where everyone can age with dignity and purpose.
Healthy ageing is not only about adding years to life — it’s about adding life to years. By embedding self-care as a cornerstone of prevention and everyday health management, we can help ensure that “ageing is living” becomes a reality for all generations in Europe and beyond.
Thank you, Chair.
French translation
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les délégués, chers collègues,
L’Association européenne des spécialités pharmaceutiques grand public (sous l’acronyme anglais AESGP), s'exprimant également au nom de la Global Self Care Federation (GSCF), se réjouit de pouvoir contribuer à cet important débat sur la nouvelle stratégie « Vieillir, c'est vivre ».
Nous félicitons le Bureau régional de l'OMS pour l’Europe pour leur reconnaissance du fait que le vieillissement en bonne santé commence bien avant l’âge avancé grâce à la prévention, à l'autonomisation et à des environnements qui permettent aux personnes de gérer leur santé tout au long de leur vie. Nous saluons tout particulièrement l’approche groupée de la stratégie: la prévention tout au long de la vie couplée à des soins dignes et axés sur la personne pour les personnes âgées.
En tant que représentant du secteur self-care, cette vision de la stratégie est étroitement liée à notre mission: permettre aux personnes de prendre des décisions éclairées et responsables pour leur propre santé et leur bien-être, en tandem avec les professionnels et les systèmes de santé. La promotion de la sensibilisation à la santé par soi-même, de l'inclusion numérique et de l'accès à des informations de santé fiables et fondées sur une approche factuelle renforce à la fois la prévention et la résilience, qui sont des priorités fondamentales de cette stratégie.
GSCF et AESGP s’engagent à collaborer avec le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et les États membres pour faciliter les avancées sur trois objectifs clés :
- Autonomiser les individus et les communautés grâce à l’alphabétisation/la sensibilisation à la en santé et à un accès équitable aux outils de gestion par soi-même pour tous les âges.
- Soutenir l'innovation et la transformation numérique, en veillant à ce que les technologies et les solutions d'autogestion de la santé soient inclusives, adaptées à l'âge et favorisent l'autonomie.
- Établir des partenariats intersectoriels, en combinant les forces de la santé publique, de la société civile et des industries responsables afin de créer des environnements où chacun peut vieillir avec dignité.
Vieillir en bonne santé ne consiste pas seulement à ajouter des années à la vie, mais aussi à apporter de la vitalité aux années. En plaçant la santé par soi-même comme pilier fondamental de la prévention et de la gestion quotidienne de la santé, nous ferons de l’expression « vieillir, c'est vivre » - une réalité - pour toutes les générations en Europe, et, au-delà.
Merci, Monsieur le Président.
Russian translation
Председатель, уважаемые делегаты, коллеги!
Ассоциация европейской индустрии самопомощи (AESGP), выступая также от имени Глобальной федерации самопомощи (GSCF), приветствует возможность внести свой вклад в эту важную дискуссию о новой стратегии «Старение — это жизнь».
Мы высоко ценим признание Европейским региональным бюро ВОЗ того факта, что здоровое старение начинается задолго до пожилого возраста — благодаря профилактике, расширению прав и возможностей и созданию условий, которые позволяют людям заботиться о своем здоровье на протяжении всей жизни. Мы особенно приветствуем двусторонний подход стратегии, связывающий профилактику на протяжении всей жизни с достойным, ориентированным на человека уходом за пожилыми людьми.
Как сектор самопомощи, мы считаем, что эта концепция тесно связана с нашей миссией: дать людям возможность принимать осознанные и ответственные решения в отношении своего здоровья и благополучия в партнерстве с медицинскими работниками и системами здравоохранения. Поощрение грамотности в области самопомощи, цифровой инклюзивности и доступа к достоверной, основанной на фактах информации о здоровье может укрепить как профилактику, так и устойчивость — основные приоритеты этой стратегии.
GSCF и AESGP готовы сотрудничать с Европейским региональным бюро ВОЗ и государствами-членами для продвижения трех ключевых факторов:
- Расширение прав и возможностей отдельных лиц и сообществ посредством повышения грамотности в вопросах здоровья и обеспечения равного доступа к средствам самопомощи для всех возрастных групп.
- Поддержка инноваций и цифровой трансформации, обеспечение инклюзивности, удобства для пожилых людей и повышения автономности технологий и решений в области самопомощи.
- Создание межотраслевых партнерств, объединяющих усилия общественного здравоохранения, гражданского общества и ответственной промышленности для создания условий, в которых каждый человек может достойно и со смыслом встретить старость.
Здоровое старение — это не только продление жизни, но и наполнение жизни смыслом. Здоровое старение – это не просто наблюдение за проходящими годами, а наполнение этих лет жизненной энергией. Сделав самопомощь основой профилактики и повседневного управления здоровьем, мы можем помочь обеспечить, чтобы «старение — это жизнь» стало реальностью для всех поколений в Европе и за ее пределами.
Спасибо, господин председатель.